Saltar al contenido
Psicología de las multitudesGustave Le BonEdición comentada Leer el libro
Menú

Gustave Le Bon · nueva edición comentada

Psicología de las multitudes El clásico Psychologie des foules, o Psicología de las masas

Psychologie des foules (1895), la obra clásica de psicología de masas de Gustave Le Bon, en nueva traducción desde el original francés. Incluye las notas originales de Le Bon y un comentario crítico tras cada capítulo.

  • Extensión
    217 páginas · 6 × 9 pulgadas
  • Tapa blanda
    ISBN 979-8194964260
  • Tapa dura
    ISBN 979-8173016003
  • Kindle
    ASIN B0HJRCZY3Y
Ilustración de Gustave Le Bon, médico y autor de Psychologie des foules (1895), con un grupo de personas al fondo

el autor

Gustave Le Bon (1841–1931)

Médico y divulgador francés, Le Bon publicó Psychologie des foules en 1895. Su idea de un «alma colectiva» influyó en Freud, en los primeros teóricos de la propaganda y en buena parte de la psicología social posterior.

Conviene leerlo con otro dato presente: escribe desde las categorías y los prejuicios de su época. Recurre al determinismo racial y formula afirmaciones sobre las mujeres, los pueblos colonizados o los niños que hoy resultan difícilmente aceptables, y buena parte de su teoría descansa en la idea de que el individuo pierde su personalidad consciente en la multitud, una explicación que la investigación posterior ha revisado profundamente. Esta edición no corrige el texto: lo traduce tal como es y sitúa la distancia crítica en los comentarios.

terminología

¿Psicología de las multitudes o psicología de las masas?

respuesta directa

Es la misma obra. Le Bon publicó Psychologie des foules en 1895 y el español la ha conocido con ambos títulos, aunque «multitudes» es el más fiel al original.

Le Bon usa a lo largo de todo el libro, de forma consistente y deliberada, la palabra foule —multitud—, y reserva masse para usos ocasionales y figurados, nunca como categoría teórica.¹

La tradición editorial en español ha titulado casi siempre esta obra «Psicología de las masas». La elección no es solo terminológica: «masa» evoca homogeneidad e indiferenciación; «multitud», personas reunidas, con toda la particularidad que eso implica.² Esta edición recupera la precisión del original, y mantiene «Psicología de las masas» como título alternativo porque es el nombre con el que muchos lectores buscan el libro.

Leer la guía de términos

«Las observaciones de Le Bon han envejecido, en muchos casos, mejor que las explicaciones con las que intentó darles sentido.»

Del prólogo de esta edición. Cada capítulo va seguido de un comentario que separa lo que Le Bon observa de lo que explica.

la edición

Qué incluye esta edición

  1. 01Nueva traducción desde el francésSobre la edición original de Félix Alcan (París, 1895), cotejada con las reproducciones digitales de Les Classiques des sciences sociales y Wikisource.
  2. 02El texto de Le Bon, sin suavizarSe conserva su vocabulario, incluidos términos hoy muy discutibles. La distancia crítica va en los comentarios.
  3. 03Las notas originales de Le BonRestituidas íntegras, en su posición y verificadas contra el francés.
  4. 04Un comentario tras cada capítuloTres planos: lo que Le Bon observa, la explicación que propone y lo que permiten sostener la investigación y la práctica actuales.
Datos de la edición.
AspectoEn esta edición
Obra originalPsychologie des foules, Gustave Le Bon (París, Félix Alcan, 1895)
TraducciónNueva, a partir del francés original
Traducción y comentariosCarlos Moreno Clemente
NotasNotas originales de Le Bon, íntegras y verificadas con el francés
ComentariosUno tras cada capítulo: observación, explicación e investigación actual
Otros textosNota sobre esta edición, prólogo e introducción de Le Bon («La era de las multitudes»)
EstructuraTres libros y catorce capítulos
FormatosTapa blanda, tapa dura y Kindle · 217 páginas (impresa)

muestras de lectura

Le Bon, un pasaje y su comentario

Seis pasajes de la obra, cada uno con el comentario de esta edición, para ver cómo se conecta Le Bon con redes sociales, desinformación, eventos y emergencias.

Razón y multitud

Le Bon · Libro primero, capítulo I

«Por eso, por el solo hecho de formar parte de una multitud organizada, el hombre desciende varios peldaños en la escala de la civilización. Aislado, era quizá un individuo culto; en multitud, es un bárbaro, es decir, un ser instintivo.»

Del comentario al capítulo

«Ese modelo hipnótico está hoy superado desde el enfoque de la identidad social, que ha mostrado que las personas en un grupo no dejan de razonar ni pierden su voluntad, sino que actúan orientadas por una identidad social que puede hacerse relevante en determinadas circunstancias.»

HoyPsicología social: la identidad compartida frente al «alma colectiva».

Redes y desinformación

Le Bon · Libro segundo, capítulo III

«La afirmación pura y simple, desprovista de todo razonamiento y de toda prueba, es uno de los medios más seguros de hacer penetrar una idea en el espíritu de las multitudes.»

Del comentario al capítulo

«…la investigación sobre el llamado efecto de verdad ilusoria muestra que la repetición puede aumentar la percepción de veracidad de una afirmación, incluso cuando es falsa, aunque ese efecto tiene condiciones y límites, y no crece indefinidamente.»

«La velocidad y visibilidad que adquiere hoy la circulación de ciertos mensajes en redes sociales vuelve especialmente visible la pregunta de fondo que plantea Le Bon —cómo una idea inicialmente localizada puede atravesar grupos distintos hasta adquirir apariencia de opinión general—, pero los mecanismos que lo explican son bastante más complejos que el contagio casi automático que él proponía, y conviene no presentarlos como si fueran lo mismo.»

HoyDesinformación, repetición y circulación de mensajes en redes sociales.

Prestigio y reputación

Le Bon · Libro segundo, capítulo III

«El prestigio adquirido es el que dan el nombre, la fortuna, la reputación. Puede ser independiente del prestigio personal.»

Del comentario al capítulo

«Elegir quién comunica puede ser tan importante como decidir qué se comunica: una información técnicamente correcta puede resultar poco convincente si la fuente carece de confianza, mientras que una fuente muy reconocida puede lograr atención inmediata; esa ventaja, sin embargo, no es ilimitada ni sustituye indefinidamente a la evidencia.»

HoyCredibilidad, portavocía y reputación institucional.

Gestión de multitudes

Le Bon · Libro primero, capítulo I

«Mil individuos reunidos por azar en una plaza pública, sin ningún propósito determinado, no constituyen en absoluto una multitud desde el punto de vista psicológico.»

Del comentario al capítulo

«Para el gestor de multitudes (o crowd manager en inglés), esta distinción tiene una traducción muy concreta: cinco mil personas no constituyen por sí mismas un problema. Importa dónde están, hacia dónde se desplazan, a qué ritmo llegan, qué capacidad tiene el espacio que deben atravesar y qué información reciben.»

HoyEventos, aforos y flujos de personas.

Emergencias y cooperación

Le Bon · Libro primero, capítulo II

«Si la multitud es capaz de asesinato, de incendio y de toda clase de crímenes, es también capaz de actos de entrega, de sacrificio y de desinterés muy elevados, incluso mucho más elevados que aquellos de los que es capaz el individuo aislado.»

Del comentario al capítulo

«La investigación sobre comportamiento en emergencias confirma algo parecido por una vía distinta: en muchas emergencias reales, la respuesta dominante no es el egoísmo ni el pánico, sino la ayuda entre desconocidos, el cumplimiento de instrucciones y el liderazgo emergente.»

«…planificar asumiendo que el público inevitablemente entrará en pánico o actuará de forma egoísta lleva a decisiones muy distintas —y con frecuencia peores— que planificar reconociendo la posibilidad real de cooperación y apoyo mutuo entre asistentes.»

HoyPlanificación de emergencias y seguridad en eventos.

Opinión pública y prensa

Le Bon · Libro segundo, capítulo IV

«Espiar la opinión se ha convertido hoy en la preocupación esencial de la prensa y de los gobiernos.»

Del comentario al capítulo

«Conocer la opinión de los públicos es imprescindible; convertir cada fluctuación de esa opinión en un cambio de rumbo puede producir una comunicación sin coherencia ni estrategia propia.»

HoyEscucha social, métricas y comunicación institucional.

dos modelos

De la pérdida de razón a la identidad compartida

Le Bon describe una secuencia que desemboca en una homogeneidad irracional. La psicología social contemporánea propone otra, basada en la identidad compartida.

modelo de Le Bon (1895)

  1. 1Contagio

    Las emociones y las conductas se propagan por imitación.

  2. 2Sugestión

    El individuo pierde el juicio crítico y sigue al grupo.

  3. 3Homogeneidad irracional

    Un «alma colectiva» impulsiva, crédula y simplificadora.

psicología social contemporánea

  1. 1Identidad compartida

    Los participantes se perciben como un «nosotros».

  2. 2Normas emergentes

    El grupo define qué es legítimo hacer y qué no.

  3. 3Cooperación y autorregulación

    La acción colectiva sigue los valores del grupo.

Leer qué sigue vigente de Le Bon

preguntas frecuentes

Dudas habituales sobre la obra y la edición

¿«Psicología de las multitudes» y «Psicología de las masas» son el mismo libro?

Sí. Ambos son títulos en español de Psychologie des foules, la obra que Gustave Le Bon publicó en 1895. Le Bon usa en todo el libro la palabra foule (multitud) y reserva masse para usos ocasionales y figurados, por eso esta edición elige «multitudes» y recoge «masas» como la denominación más extendida.

¿Quién fue Gustave Le Bon?

Gustave Le Bon (1841–1931) fue un médico y divulgador francés. Se le conoce sobre todo por Psychologie des foules (1895), una de las obras fundacionales de la psicología de las multitudes y un texto muy influyente, y muy criticado, en la psicología social posterior.

¿Qué incluye esta edición comentada?

Una nueva traducción del original francés, las notas originales de Le Bon restituidas íntegras, una nota sobre la edición, un prólogo y, tras cada capítulo, un comentario que distingue lo que Le Bon observa, la explicación que propone y lo que la investigación actual permite sostener.

¿Quién ha preparado esta edición?

La traducción, las notas de edición y los comentarios son de Carlos Moreno Clemente, doctor en Comunicación y especialista en gestión de multitudes y seguridad en eventos. El texto es de Gustave Le Bon; el editor se limita a traducirlo y a comentarlo.

¿Está traducida directamente del francés?

Sí. Es una traducción nueva a partir de la edición original de Félix Alcan (París, 1895), cotejada en cada capítulo con esa edición y con las reproducciones digitales de Les Classiques des sciences sociales y Wikisource. La traducción y los comentarios son de Carlos Moreno Clemente.

¿En qué formatos está disponible y cuáles son los ISBN?

Está disponible en tapa blanda (ISBN 979-8194964260), tapa dura (ISBN 979-8173016003) y Kindle (ASIN B0HJRCZY3Y). La edición impresa tiene 217 páginas y un formato de 6 × 9 pulgadas.

¿Se ha suavizado o modernizado el lenguaje de Le Bon?

No. Se conserva el vocabulario del autor, incluidos términos hoy muy discutibles como «raza». No se ha alterado ni un término dentro del cuerpo del texto traducido: la distancia crítica se sitúa siempre en los comentarios.

¿Sigue vigente la teoría de Le Bon?

En parte. Sus observaciones han envejecido, en muchos casos, mejor que sus explicaciones: preguntas sobre influencia, persuasión y liderazgo siguen siendo reconocibles, mientras que la idea de una multitud irracional por naturaleza ha sido revisada profundamente por la investigación posterior.

¿Dónde se puede comprar el libro?

En su ficha de Amazon.es, mediante los botones «Leer el libro» de esta página. Allí se elige entre tapa blanda, tapa dura y Kindle.

Leer el libro completo

la edición comentada

Leer a Le Bon con comentario crítico

Nueva traducción desde el francés, las notas originales de Le Bon y un comentario crítico tras cada capítulo. Disponible en tapa blanda, tapa dura y Kindle.

Edición comentadaLeer el libro