¿«Psicología de las multitudes» y «Psicología de las masas» son el mismo libro?
Sí. Ambos son títulos en español de Psychologie des foules, la obra que Gustave Le Bon publicó en 1895. Le Bon usa en todo el libro la palabra foule (multitud) y reserva masse para usos ocasionales y figurados, por eso esta edición elige «multitudes» y recoge «masas» como la denominación más extendida.
¿Quién fue Gustave Le Bon?
Gustave Le Bon (1841–1931) fue un médico y divulgador francés. Se le conoce sobre todo por Psychologie des foules (1895), una de las obras fundacionales de la psicología de las multitudes y un texto muy influyente, y muy criticado, en la psicología social posterior.
¿Qué incluye esta edición comentada?
Una nueva traducción del original francés, las notas originales de Le Bon restituidas íntegras, una nota sobre la edición, un prólogo y, tras cada capítulo, un comentario que distingue lo que Le Bon observa, la explicación que propone y lo que la investigación actual permite sostener.
¿Quién ha preparado esta edición?
La traducción, las notas de edición y los comentarios son de Carlos Moreno Clemente, doctor en Comunicación y especialista en gestión de multitudes y seguridad en eventos. El texto es de Gustave Le Bon; el editor se limita a traducirlo y a comentarlo.
¿Está traducida directamente del francés?
Sí. Es una traducción nueva a partir de la edición original de Félix Alcan (París, 1895), cotejada en cada capítulo con esa edición y con las reproducciones digitales de Les Classiques des sciences sociales y Wikisource. La traducción y los comentarios son de Carlos Moreno Clemente.
¿En qué formatos está disponible y cuáles son los ISBN?
Está disponible en tapa blanda (ISBN 979-8194964260), tapa dura (ISBN 979-8173016003) y Kindle (ASIN B0HJRCZY3Y). La edición impresa tiene 217 páginas y un formato de 6 × 9 pulgadas.
¿Se ha suavizado o modernizado el lenguaje de Le Bon?
No. Se conserva el vocabulario del autor, incluidos términos hoy muy discutibles como «raza». No se ha alterado ni un término dentro del cuerpo del texto traducido: la distancia crítica se sitúa siempre en los comentarios.
¿Sigue vigente la teoría de Le Bon?
En parte. Sus observaciones han envejecido, en muchos casos, mejor que sus explicaciones: preguntas sobre influencia, persuasión y liderazgo siguen siendo reconocibles, mientras que la idea de una multitud irracional por naturaleza ha sido revisada profundamente por la investigación posterior.
¿Dónde se puede comprar el libro?
En su ficha de Amazon.es, mediante los botones «Leer el libro» de esta página. Allí se elige entre tapa blanda, tapa dura y Kindle.